Када се то деси, можда је боље да будемо раздвојени.
A když se to stane, možná by ses měl držet dál.
А када се то деси, нико неће моћи да те спаси.
A až dorazí, nikdo Vám nebude moci pomoct.
Ако се то деси, главоње ће повући Ханкена, и преместиће га на север да појача пети и први корпус.
Jestli k tomu dojde, možná stáhnou Hannekena, A pošlou ho jako posilu pro 5. a 1. prapor.
Да, мрзим када се то деси.
Nebo Ugandě. Jo, taky nesnáším, když se mi to stane.
Ако се то деси, свако могуће прилагођавање, довољно јако да их раздвоји ће изазвати таласе преко твоје границе.
Pokud se to stane, tak každá úprava dost silná na to, aby je od sebe udržela, způsobí takové vlny, jaké si nemůžeme dovolit.
Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
А када се то деси, отићи ћеш одавде.
A až to udělá, padáte odsud.
Дрога ће га убити, али пре него што се то деси, биће отворен прозор да уради све што му кажем.
Ta droga ho zabije, ale ještě předtím nastane krátká chvíle, kdy udělá vše, co mu přikážu.
"Надам се да нећу бити ту када се то деси."
"Doufám, že tu nebudu, až ten den přijde."
Не смете бити овде кад се то деси.
Až vás budou hledat, tak tu nemůžete být.
Не желим да се то деси теби.
Nechci, aby se ti něco stalo.
Рекао си ми да ће бити хорор ако се то деси.
Sám jsi říkal, že nic horšího se stát nemůže.
Безвезе је када се то деси у супермаркету или банци.
Je to na nic, když se to stane v supermarketu nebo v bance.
Не можемо дозволити да се то деси.
Nesmíme dopustit, aby k tomu došlo.
Дакле, ако се то деси сваки пут умрем са Гилберт прстеном, Други вратим, значи да сам само цу заборавити све ово.
Jestli se tohle děje pokaždé, když umřu s Gilbertovým prstenem, ve chvíli, kdy se vrátím zpátky, na tohle všechno zapomenu.
Ако се то деси, сваки новинар у земљи ће жарко желети да прича са њим.
Pokud se to stane, každý reportér s ním bude chtít mluvit. Stvořili jsme hrdinu.
Када се то деси, чине лифта залива.
Až se tak stane, jdi k výtahu.
А ја не желим да се то деси, не мом спонсее.
A nechci, aby se to stalo; Není k mému sponsee.
Али пре него што се то деси, желим да ово исправим.
Ale než za sebou zavřu dveře, rád bych vše napravil.
Сидао настоји осигурати ратни пре се то деси.
Sidao chce ještě předtím zahájit válku.
Сигурно ћеш негде погрешити, а када се то деси... бићу ту!
Zajisté uděláš chybu a až jí uděláš budu tam!
А када се то деси, они ће уништити једне ставке у овом свету Мастер жели.
A když to udělají, zničí jedinou věc na tomto světě, po které Mistr touží.
А када се то деси и бирократе одлучују да губитак невиних живота адута своје перспективе у каријери, ли бити сигурни да ми се јави.
A až se to bude dít, a byrokrati se rozhodnou, že ztráta nevinných životů trumfuje jejich kariérní plány, určitě mi zavolej. DÁLNICE 65 HUNTSVILLE, ALABAMA
Нећу дозволити да се то деси.
tak si prosím pamatujte, že to nedovolím.
(смех) Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе, како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи.
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
И мислим да када се то деси постаће могуће да наше дигиталне персоне наставе да врше интеракцију са спољашњим светом након што их више нема захваљујући бескрају количине садржаја који стварамо као и способности технологије да од тога направи смисао.
A to umožní, aby naše digitální osobnosti pokračovaly v interakcích v reálném světě ještě dlouho poté, co už tu nebudeme, a to díky záplavě obsahu, který vytváříme, a technice, která je schopna tomu všemu dát smysl.
Када се то деси, нисмо у стању да их ценимо због онога ко су.
Když se toto stane, nedokážeme ocenit, kým vlastně jsou.
Међутим, некако осећам да морам, јер ми се ових дана чини да ми делићи времена некако беже, а када се то деси, имам осећај као да ми беже делови живота.
Já si však myslím, že vlastně musím, protože v dnešní době se mi zdá, že mi okamžiky jaksi protékají mezi prsty a cítím, jako by mi s nimi pokaždé zmizel kousek mého života.
0.8986120223999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak udělej všechno, aby se tak stalo. 